s'il plaît à dieu中文什么意思

如果上帝愿意的话

• à:    音标：[a] 音标：[a]. pre ...
• dieu:    音标：[djø] n.m.上帝，天主 ...
• plaît-il:    什么再説一遍哦再说一遍请再说一遍

例句与用法

1. Votre argent me servira... à protéger ma famille, s'il plaît à Dieu.
   你的金钱就是为那一刻而准备 为了给我的家人以安定和幸福 如果情况允许的话
2. Pourtant, s'il plaît à Dieu qu'elle se poursuive jusqu'à ce que les richesses pillées aux hommes tenus en esclavage depuis 250 ans d'un labeur pénible non partagé coulent au fond
   可倘若上帝令其继续 直到奴隶们两百五十年来 毫无回报的苦工 所积累下的所有财富就此消失